ชีวิตผู้หญิงในโชซอน
ระบบสามความเชื่อฟัง กฎแห่งการแยกเพศ และชีวิตในพระราชวัง — รากฐานที่กำหนดชีวิตผู้หญิงทุกคนในโชซอน
โชซอนสร้างระบบที่เข้มงวดกว่าราชวงศ์ใดที่เคยปกครองคาบสมุทรเกาหลี — และผู้ที่แบกรับภาระของระบบนั้นหนักที่สุดคือผู้หญิง
ชีวิตก่อนโชซอน
ในยุคโครยอ ผู้หญิงยังมีสิทธิ์หลายอย่างที่โชซอนจะยึดคืนไปในภายหลัง ทรัพย์สินสืบทอดได้ทั้งผ่านสายพ่อและสายแม่ ผู้หญิงสามารถหย่าร้างได้ในบางกรณี ลูกจากฝ่ายแม่ก็มีสิทธิ์ในมรดก และการแต่งงานไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงต้องย้ายเข้าไปอยู่ในครอบครัวสามีทันที
เมื่อโชซอนสถาปนาปรัชญาขงจื๊อเป็นรากฐานของรัฐ ทุกสิ่งเหล่านี้ค่อยๆ เปลี่ยนไป
หลัก 삼종지도 — สามความเชื่อฟัง
คยองกุกแดจอน (경국대전) ประมวลกฎหมายฉบับสมบูรณ์ของโชซอน กำหนดสิทธิ์และหน้าที่ของทุกคนในสังคมอย่างละเอียด สำหรับผู้หญิงหมายความว่าชีวิตถูกกำหนดโดยผู้ชายสามคน — พ่อก่อนแต่งงาน สามีหลังแต่งงาน และลูกชายหลังสามีตาย
หลัก 삼종지도 (ซัมจงจีโด) หรือ "สามความเชื่อฟัง" คือกรอบที่ผู้หญิงในโชซอนต้องใช้ชีวิตอยู่ในนั้นตลอดชีวิต ผู้หญิงไม่ได้เป็นปัจเจกบุคคลในสายตากฎหมาย แต่เป็นส่วนหนึ่งของบ้านชายที่เธอสังกัดอยู่
นอกจากนี้ยังมีหลัก 칠거지악 (ชิลกอจิอัก) หรือเหตุผล 7 ประการที่สามีมีสิทธิ์หย่าร้างภรรยาได้ ได้แก่ ไม่มีลูก, ลักขโมย, ไม่เชื่อฟังพ่อแม่สามี, หึงหวง, มีโรคร้าย, พูดมากเกิน, และประพฤติตัวไม่ดี แต่ภรรยาไม่มีสิทธิ์หย่าสามีเลย
ระบบ내외법 — การแยกเพศ
หนึ่งในนโยบายที่สร้างผลกระทบต่อชีวิตประจำวันมากที่สุดคือ 내외법 (แนเวบอบ) กฎการแยกระหว่างชายและหญิง ในตระกูลยังบัน ผู้หญิงต้องอยู่ใน 안채 (อันแช) ส่วนในของบ้าน และผู้ชายอยู่ใน 사랑채 (ซารังแช) ส่วนนอก
ผู้หญิงชั้นสูงไม่สามารถออกนอกบ้านในเวลากลางวันได้อย่างสะดวก ถ้าจะออกต้องใช้เสลี่ยงมีม่านปิด และผู้ชายไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะมองหน้า สภาพแวดล้อมนี้ทำให้ผู้หญิงชั้นสูงหลายคนถูกจำกัดอยู่ในพื้นที่แคบๆ ตลอดชีวิต
มเหสีและสนม — ชีวิตในพระราชวัง
สำหรับผู้หญิงที่เข้าพระราชวัง ชีวิตมีทั้งสิทธิพิเศษและกับดัก ระบบชั้นสนมในโชซอนมีโครงสร้างชัดเจน:
- 왕비 (วังบี) — มเหสีหลัก มีเพียงคนเดียว
- 빈 (บิน) — สนมชั้นหนึ่ง มักเป็นลูกสาวขุนนาง
- 귀인 (กวีอิน) — สนมชั้นสอง
- 소의, 숙의, 소용, 숙용, 소원, 숙원 — ชั้นต่างๆ ที่ลดหลั่นลงมา
- 상궁 (ซังกุง) — นางในอาวุโส มีอิทธิพลมากในทางปฏิบัติ
เส้นทางสู่การเป็นมเหสีหรือสนมมักมาจากการคัดเลือก (간택/กานแทก) ที่ราชสำนักจัดขึ้น ครอบครัวขุนนางที่มีลูกสาวในวัยที่กำหนดต้องส่งลูกสาวเข้าร่วม และบางครั้งก็ห้ามแต่งงานออกไปก่อนกระบวนการเสร็จสิ้น
พื้นที่ในความจำกัด
แต่ถึงกระนั้น ผู้หญิงในโชซอนไม่ได้เป็นเพียงเหยื่อที่ไร้เสียงเสมอไป พวกเธอหาพื้นที่ในระบบที่จำกัดพวกเธอไว้
ผู้หญิงหลายคนได้รับการศึกษาภายในบ้าน เขียนบทกวี จดหมาย และบันทึก ชินซาอิมดัง (신사임당) กลายเป็นจิตรกรที่ได้รับการยกย่อง เลดี้ฮเยกยอง (혜경궁 홍씨) เขียนบันทึกความทรงจำที่เป็นหลักฐานประวัติศาสตร์ที่สำคัญ ฮวังจีนี (황진이) กีแซงที่มีชื่อเสียง ทิ้งบทกวีซิโจที่ยังถูกอ้างถึงจนทุกวันนี้
ทำไมต้องรู้จักผู้หญิงในโชซอน
ประวัติศาสตร์โชซอนที่เราอ่านกันส่วนใหญ่เขียนโดยผู้ชาย เกี่ยวกับผู้ชาย สำหรับผู้ชาย แต่เบื้องหลังกษัตริย์ทุกพระองค์มีมเหสี เบื้องหลังขุนนางทุกคนมีแม่และภรรยา และหลายครั้งที่เส้นทางประวัติศาสตร์เปลี่ยนไปเพราะการกระทำของผู้หญิง — ไม่ว่าจะผ่านการผลักดันลูกชายขึ้นครองราชย์ การรักษาตระกูลไว้ในวิกฤต หรือการใช้อิทธิพลที่ไม่มีชื่อในพงศาวดาร
5 บทต่อไปจะพาไปรู้จักผู้หญิง 5 คนที่ชีวิตของพวกเธอสะท้อนให้เห็นทั้งขีดจำกัดและความเป็นไปได้ของการเป็นผู้หญิงในโชซอน
ผู้หญิงในโชซอนไม่ได้ขาดอำนาจ — แต่อำนาจของพวกเธอทำงานในพื้นที่ที่พงศาวดารไม่ค่อยบันทึกไว้